*Twilight*
*Запретный плод сладок*
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

*Twilight*Перейти на страницу: « предыдущуюПредыдущая | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | следующуюСледующая »


пятница, 11 декабря 2009 г.
Perez Hilton.com сообщает, что Бред – Питт twilightcat 15:08:43
­­Perez HiltonPerez Hilton не умеет пользоваться компьютером даже на уровне второго класса.
[прим. Perez Hilton.com это сайт посвященный жизни селебрити]

«Берегись, Роберт Паттинсон, настоящий горячий вампир вернулся!» - пишет Perez Hilton, который затем «сообщает», что «Бред Питт возвращается к своим корням кровососа, чтобы сыграть главную роль в грядущем вампирском кино «Влад» и спродюссировать его. (Perez Hilton имеет в виду, конечно, последнюю роль Питта в фильме «Интервью с вампиром»).

Есть одна маленькая проблемка с этой историей: Паттинсону не нужно «беречься», потому что Питт НЕ «возвращается к своим корням кровососа, чтобы сыграть в фильме «Влад», повествующем о Владе Третьем, на истории которого базируются рассказы о Дракуле.

Питт только ПРОДЮССИРУЕТ фильм. Но «Cop Blocker» Хилтон, очевидно, пропустил этот РЕШАЮЩИЙ МОМЕНТ, впопыхах клепая историю.

Perez Hilton окончательно проваливается, говоря: «Надеюсь, они заставят его сбрить эту отвратительную хлеб» [в оригинале опечатка вместо слова «beard» - борода, слово «bread» - хлеб. – прим. перев].

Во-первых, «борода», а не «хлеб» растет на его лице. И что более важно, ПРОДЮСЕРОВ вообще не просят брить их бороды (неважно, как вы произнесли).

Перевод, корректировка - K@t5I twilight-saga.ru.
Прoкoммeнтировaть
Предварительный просмотр Фильма: “Желтый Платочек Счастья” twilightcat 15:01:02
Актриса и богиня Кристен Стюарт готова показать себя своим поклонникам в новом актерском жанре инди-фильма «Желтый платочек Счастья».

Проведя прошлые два года в образе Беллы Свон, Стюарт готова играть обеспокоенного подростка, которая соглашается на поездку с абсолютными незнакомцами. Выход инди-фильма назначен на февраль 2010 года и Стюарт уже просматривает результаты своей работы.

Кристен Стюарт не тратит впустую времени, находясь в эти дни вдалеке от эпицентра внимания, и ее новый фильм «Желтый платочек счастья», в котором она играет подростка Мартин, обеспокоенную переменой мест и решившую отправиться в путешествие через Юг.
Вскоре она объединяется с Горди (Эдди Рейдмэн), легендарным Уильямом Хёртом , который играет Бретта Хэнсона.

У Стюарт, которая привыкла любить до безумия Роберта Паттинсона, будет шанс выйти из тени «Сумерек» и показать свой талант. «Желтый платочек счастья» исследует жизни незнакомцев, которых судьба столкнула в замечательной дорожной поездке. В шестой раз Лауреат премии Academy Award Артур Кон высказал свое мнение насчет новой роли Кристен.

Кон сказал, "роль Кристен в "Сумерках" полностью отличается от той, которую она играет в "Желтом платочке счастья", который особенно интересен для поклонников Кристен во всем мире. На мой взгляд, сыграть роль в «Желтом платочке счастья» намного сложнее”.

«Желтый платочек счастья» провел прошлые 2 года в показах на всех фестивалях в мире.

Фильм дебютировал на Кинофестивале Sundance в январе 2008 и быстро стал фестивальным фаворитом, который затем показывали на фестивалях во Франции, UAB, Гонконге, Венгрии, Японии, и Германии.

Общенациональный дебют фильма запланирован на 2010 год, и поклонники с волнением ждут возвращения Кристен Стюарт к широкоформатному фильму.

Перевод Ришки Krista Воронцовой
Прoкoммeнтировaть
Итальянский Vanity Fair заблуждается о Роберте Паттинсоне "О, Соле Мио!" twilightcat 14:58:40
­­Интерьвью Роберта Паттинсона в итальянском Vanity Fair создало большой переполох по обеим сторонам Атлантики.

Сотни торговых точек распродали все журналы с той частью интервью, в которой Паттинсон говорит: "У меня нет девушки...Почти все, что было сказано о моей личной жизни - это ложь".

RadarOnline.com подчеркивает и заявляет, что это "проясняет некоторые неверные представления о его жизни и любви в интервью журналу", в частности эти молниеносные слухи о романе с Кристен Стюарт.

Так это в конце концов последнее слово о Робстен?

Позвольте Gossip Cop "прояснить некоторые заблуждения" в этом интервью.

Мы обратились к издателю Vanity Fair в Milan offices of Conde Nast и спросили о сущности статьи, которая проиллюстрирована на обложке журнала с Робертом Паттинсоном.

Журнал сказал нам, что статья состоит фактически из цитат разных интервью, проводимых тем же самым автором в Нью-Йорке, Каннах и Риме, во время итальянской промо-поддержки "Саги.Сумерки.Новол­ение". Они подчеркнули так же, что эти интервью были не один-на-один, а скорее из общих встреч и пресс-конференций.

Самое главное, когда мы спросили их о "У меня нет девушки", Vanity Fair ответил, что Паттинсон сказал эти слова во время Каннского кинофестиваля.

В прошлом мае.

Так что, сайты пытаются выдать "сенсационный" лакомый кусочек семимесячной давности, который не имеет ничего общего с отношениями Роберта Паттинсона на сегодняшний день.

Перевод, корректировка - pautinka twilight-saga.ru.
Прoкoммeнтировaть
Дженни Гарт хочет родить мальчика twilightcat 14:56:48
­­Дженни Гарт признается, что очень счастлива тому, что у нее и мужа есть три замечательных дочери, но она каждый день думает о том, как сильно хочет мальчика.

«Я хочу мальчика каждый день. Да, я люблю их. Нам очень повезло, что все так сложилось. У нас три здоровых и красивых ребенка. Я и так получила больше, чем заслуживаю. Я бы хотела рискунть еще раз. Я очень хочу мальчика», - говорит Гарт.

Ее муж, которого журнал People назвал «самым сексуальным папочкой среди ныне живущих», вероятно, тоже был бы не против наследника. «Я постоянно окружен женщинам.

Они повсюду в моем доме. Чтобы жить счастливо в таком доме, нужно быть очень терпеливым. Возможно, это мой урок всей моей жизни – учиться терпению», - говорит Питер Фачинелли.


Прoкoммeнтировaть
Новое интервью Кристен Стюарт для французского журнала twilightcat 14:47:52
Известная как робкая, холодная и скрытная персона, Кристен Стюарт сразу находит с нами общий язык, приходя на интервью в потрясающем черном платье, сделанном одним из ее любимых стилистов, французом Роландом Моретом. И прямо перед интервью она добавляет, что ей нравится все, связанное с Францией.

Во второй части Сумерек твоя героиня страдает депрессией. Как ты готовила себя к этой роли?
- Я просто проводила много времени с книгой, которая крайне хорошо описывает ее депрессию. И потом довольно быстро поняла, как сильно впечатлил Беллу уход близкого человека, и как непросто ей было вернуться к жизни до него.

Было ли сложнее играть в продолжении?
- После такого сильного опыта, как "Сумерки", вам приходится развивать сильные чувства к людям, с которыми вы работаете. И я счастлива, что с командой у меня такие отношения, потому что работать в Саге так в десять раз проще.

Как вы думаете, почему молодые девушки так охотно клюют на вампиров?
- У них невероятно притягательное очарование, связанное со смертью, жизнью и кровью - и мифы о вампирах часто имеют чувственный и сексуальный подтекст. Наверно в этом кроется причина, по которой девушки замирают, только услышав это слово.

А ты, что для тебя главное в парне?
- Во-первых, он должен быть вежливым, чувственным, и обладать огромным чувством юмора. Он не может быть просто мачо, и должен показать хороший уровень интеллекта. Внешность же для меня второстепенна.

После "Сумерек" ты оказалась под давлением прессы. Как ты справляешься с этим?
- Я стараюсь быть как можно строже. Не Доступно только для пользователейходить­ на Голливудские вечеринки, в места сбора папарацци. К сожалению, из-за всех этих принципов я живу, как отшельник, но все же заставляю себя бороться с этим чувством, ведь знаю, что отшельничество может стать опасным.

Твоя нынешняя популярность изменила тебя?
- Немного странно. Сейчас я намного лучше чувствую себя. Я более уверена в себе, и стала меньше думать о том, что там люди говорят обо мне.

Твоя семья тоже часть кинобизнеса. Как считаешь, это преимущество или недостаток?
- Должна признать, что это огромное преимущество. Сейчас мне нужно научиться воспринимать себя всерьез и справляться со своей славой. Моим родителям незнакомо это чувство. Поэтому придется находить решение самой.

Ты довольно загадочная, но тихая добрая девушка. Опиши нам саму себя.
- Я человек, прислушивающийся к своему сердцу, вот и все. Не думаю, что я цинична или наивна. Я доверяю своим инстинктам. Больше всего я люблю правду, а ненавижу ложь и лицемерие.

Ты жалеешь о том, что оставила школу ради профессии?
- Нет, совсем не жалею. Я уже получила свои оценки, и не думаю, что захочу продолжить образование. Я не люблю власть, поэтому решила продолжать учебу самостоятельно. Можете называть меня самоучкой.

Ты идешь по жизни в чертовски быстром темпе. Чем занимаешься в свободное время?
- Я люблю читать. А еще учусь играть на гитаре, мне очень нравится этот инструмент. А еще я большая фанатка путешествий. Нет ничего более прекрасного и чарующего, чем открывать для себя новые страны. Замечательно покупать кофе в итальянском магазине или разговаривать о жизни с официантом в маленьком парижском ресторанчике.

Вы знали?

*Она говорит, что у нее 4 ребенка, которые на самом деле являются тремя собаками (Оз, Джек, Лилли) и кошкой (Джелла)*

* Ее отец, Джон Стюарт, американский телевизионный продюсер, один из тех, кто создавал Фактор Страха*

* У Кристен есть старший брат Кэмерон и еще двое сводных, Дэн и Тэйлор.*

* Она любит литературу, и особенно французского автора Альберта Камю. Одна из ее любимых книг – Иностранец*

* Кристен не хочет говорить о своем романе с Робертом Паттинсоном, но в прошлом месяце она решила переехать с ним в Лос-Анджелес.*

-------------------­--------------------­--------------------­--------------------­------
Перевод Полиночки Васильевой
Прoкoммeнтировaть
Лучшие в 2009 году: Кто Ваш любимый британский актер? twilightcat 14:33:17
Британские актеры были фантастическими в прошлом году, и именно поэтому мы сфокусировали свое внимание на них и в этом 2009 году - мы предлагаем Вам новый опрос "Лучшие 2009"!

Данный опрос охватывает, как "Сумеречных звезд" Роберта Паттинсона и Джейми Кэмпбелл Бауэра, так и Эда Уиствика из "Сплетницы", нынче молодежь в центре внимания, но более зрелые фавориты, такие как Клайв Оуэн, Джерард Батлер и, конечно же, Майкл Кейн, также засветились в году уходящем на большом экране.

Кто является вашим любимым актером? Позвольте нам узнать!

ГОЛОСУЕМ здесь http://www.popsugar­.co.uk/6595853
Прoкoммeнтировaть
Проголосуйте за самый горячий взгляд Голливуда! twilightcat 14:26:10
­­Могли бы вы узнать глаза любимой знаменитости, если бы не видели лица? Конечно могли бы! Проголосуйте за самый горячий взгляд Голливуда!

1. Angelina Jolie
2. Anne Hathaway
3. Elijah Wood
4. Rihanna
5. Penelope Cruz
6. Tyra Banks
7. Cameron Diaz
8. Johnny Depp
9. Megan Fox
10.Robert Pattinson
11.Taylor Momsen
12.Kim Kardashian

ПРОГОЛОСОВАТЬ можно здесь http://www.posh24.c­om/angelina_jolie/wh­o_has_the_hottest_ey­es_in_hollywood
комментировать 1 комментарий | Прoкoммeнтировaть
"Сумерки" стал самым продаваемым фильмом по версии iTunes Store twilightcat 14:23:41
­­Интернет-магазин iTunes Store обнародовал списки самых продаваемых в розницу релизов по итогам уходящего года. В 2009 году наиболее высоким спросом у посетителей iTunes Store пользовалась вампирская сага "Сумерки".

На втором месте самых продаваемых фильмов оказалась комедия "Ананасовый экспресс: Сижу, курю", на третьем - очередная серия "бондианы" "Квант милосердия".

Наиболее популярным альбомом уходящего года стала пластинка Only By the Night рокеров Kings of Leon. Далее следуют саундтрек к "Сумеркам" и диск Lady GaGa под названием The Fame. Самой продаваемой песней стала Boom Boom Pow группы Black Eyed Peas. Композиция Right Round рэпера Flo Rida и Poker Face, исполненная Lady GaGa занимают второе и третье место соответственно.

Игрой, пользующейся самым высоким спросом, стала The Sims 3. Она опередила The Oregon Trail и авто игру Need for Speed Undercover. Также эксперты iTunes Store выбрали наиболее популярных музыкантов года. Артистом года стал Майкл Джексон. Lady GaGa заслужила звание новичка года.
Прoкoммeнтировaть
Рейчел Вайс жаждет работать с Робертом Паттинсоном twilightcat 14:22:11
БЕВЕРЛИ ХИЛЛЗ, Калифорния - на данный момент о фильме "Свободные Пленники" известно мало, только то, что в нем собирается сняться Роберт Паттинсон. И для Сумеречников это все, что нужно знать.
Но вся ирония судьбы в том, что партнерша Паттинсона, оскароносная Рейчел Вайс может всячески подправить любую драму, но абсолютно ничего не знает о "Сумерках".

"У нас получилась довольно вампирская встреча. Он высосал мою кровь", - смеется Вайс, вспоминая момент знакомства. "Подождите, а он вампир? Точно вампир?"

Да, Рейчел, вампир. И в "Свободных Пленниках" Паттинсону нужно будет изобразить подростка, живущего на Восточной границе, и которого в раннем детстве похищают комачи (племя североамериканских индейцев - прим. переводчика); Вайс же играет мать, задача которой - вернуть сына домой.

Снимаясь теперь вместе с Хью Джекманом, Паттинсон недавно сказал нам, что Пленники предложили ему героя, который "просто не может быть больше не похожим на Эдварда", главного героя "Сумерек".

"Мы снимаем независимое кино, и сейчас ищем спонсоров, но я надеюсь, что все получится", - говорит Вайс о фильме, который должен стать писательским и режиссерским дебютом бывалой актрисы Мэдлин Стоу. - "Не знаю, что из этого всего получится, но попытаться определенно интересно".

"У фильма замечательный сценарий, а Паттинсон и Джекман - оба отличные актеры", - добавляет Вайс о том, почему она решила сниматься в этой ленте. "Мне нравится работать со всеми типами талантливых людей, невзирая на их возраст".

Вайс - которую мы вскоре сможем увидеть в драме Питера Джексона "Милые кости" - говорит, что еще одна причина ее согласия на эту работу - загадочность Р. Паттса.

"Он ни капельки не задавался. И вообще, у него был вид бунтаря. Да, точно, бунтаря", - вспоминает она об их первой встрече. - "Он всегда как будто идет против течения. Абсолютная индивидуальность. Потрясающе".

Перевод Полиночки Васильевой
Прoкoммeнтировaть
Выберите Вашу любимую пару из тех, что возникли в 2009 году twilightcat 14:20:54
Сайт popsugar.com проводит очередной опрос и теперь данный ресурс желает выявить самую любимую парочку, которая образовалась в 2009 году.

Отношения в Голливуде постоянно возникают и заканчиваются, но некоторые из новых союзов наверняка пройдут долгий путь: от первого знакомства до свадьбы.

Вам представлены 6 пар, возникших не так давно. Скажите нам, какая пара в 2009 году у Вас самая любимая?

* Фрида и Дев
* Мэнди и Райан
* Хлое и Ламар
* Эмили и Джон
* Кристен и Роберт
* Джессика и Эд

А КОГО ВЫБИРАЕТЕ ВЫ?

ПРОГОЛОСОВАТЬ за любимую пару можно здесь http://www.popsugar­.com/6273262
Прoкoммeнтировaть
Интервью Анны Кендрик для AskMen.com twilightcat 14:18:17
Знаменитость только начинает рассветать в Сумеречной Саге, потому что она продолжает играть роль Джессики в «Новолунии» и уже «Затмении». Но звезда собирается повысить свою зрительскую аудиторию с подростковой на более взрослую после выхода на экраны фильма Джейсона Рейтмана «Мне бы в небо, где она снялась вместе с Джорджем Клуни.

Анна Кендрик родилась 9 августа 1985, в Портленде, Мэн. Ее первая попытка в актерстве закончилась разочарованием. В ответ на кастинг на роль бродвейской адаптации Энни, Кендрик и ее семья наняли Нью-йоркского агента, чтобы обеспечить прослушивание. Роль Энни не удавалась, но агент достал Кендрик роль Дины в бродвейском мюзикле Высшего Общества. За эту роль Кендрик получила награду Tony (она стала второй молодой актрисой, которая получила эту награду). Театральная актриса дебютировала в фильме «Лагерь» , роль которой принесла ей еще одну награду Дебют Года на Independent Spirit Awards. Independent Spirit Awards позже удостаивали ее наградой Лучшая Актерская Поддержка за «Гранит Науки». Именно эта работа привлекла внимание режиссера Джейсона Рейтмана, который написал роль в его последнем фильме определенно для молодой звездочки. Таким образом, ее промежуточным проектом между фильмами Сумеречной Саги стал фильм «Мне бы в небо», в котором она нога в ногу снималась с Джорджем Клуни.

AskMen.com: В фильме «Мне бы в небо» ты играешь роль новой девушки в офисе, которая оказалась очень способной? Когда ты приехала на съемки, ты чувствовала себя словно новичок, который будет сниматься с Джорджем Клуни и Верой Фармиг?

Анна Кендрик: Я думаю, что я абсолютно соединилась с идеей, что Натали пытается сидеть за "взрослым" столом и постоянно пытается доказать, что она достаточно хороша, несмотря на свой юный возраст и пол. Было достаточно легко сыграть в этом фильме. Я работала с феноменально талантливыми людьми, но преобладали молодые актеры. Я чувствовала, что я пытаюсь сидеть за "взрослым" столом и пыталась соответствовать этому высокому уровню.

AM: Действительно ли этот опыт был полезен?

AK: Сцена, в которой я с Джорджем и Верой [Фармиг], где мы говорим об ожиданиях относительно нашего будущего – была настолько удивительной, поскольку я могла наблюдать за их работой. У меня было ощущение, что я смотрела «Цирк Дю Солей».

AM: Очевидно, что Рейтман написал эту роль, думая о тебе.

AK: Жаль, что он не сказал мне. Потому что я думала, что он презирает меня.

AM: Почему ты так думала?

AK: Он сказал мне, что он пытался быть очень замкнутым и очень профессиональным. Я думала, что отдавая эту роль мне, на меня будет оказано большое давление. Это походило бы: "Эй, я написал это для тебя, так что не выворачивай все наизнанку”. Таким образом он пытался только остаться очень профессиональным, но это производило впечатление небольшой отчужденности. И поэтому я подумала, что я не сделала ничего такого , чтобы произвести на него впечатление; он ненавидит меня. Так что, когда мне предложили работу, я думала , что это не имеет никакого смысла. Я не тот известный человек, которого хотела бы студия. Режиссер ясно ненавидит меня. Тогда я пообедала с ним, и он сказал мне все это. Мы все еще ведем дебаты о том, должен ли он или не должен был поддержать профессионализм или сообщить мне , что он поддерживал меня. Я не думаю, что он должен был сказать мне, что он написал роль для меня, но возможно и не производить такое впечатление, из-за которого я чувствовала себя неприятно.

AM: Персонаж напомнил тебе твою роль в «Граните Науки»?

AK: Обе роли очень редки. [Персонажи] настолько умны и настолько сильны, и это всего лишь молодые девушки. Я всегда волнуюсь, если персонаж женщина с очень сильным характером, потому что много женщин в фильме, у которых характер действительно мягче. Когда он сказал мне, что он написал это после просмотра «Гранита Науки», я попыталась остаться спокойной, и всем своим видом показать: «О, конечно, Вы просмотрели» . Но внутри у меня была вечеринка.

AM: Ты сказала, что очень редко найти персонажа, который в 20 лет не ищет любовь?

AK: Я буду первая, кто скажет это. Эта роль невероятна, потому что это мог быть любой пол и почти любой возраст. Очевидно, это из-за того, что она - молодая женщина, но это не имеет никакого отношения к роману или полу. Это умная героиня, которая окружена своими проблемами . И этот персонаж девушка. Это настолько редко. Я настолько благодарна Джейсону за то, что он написал эту роль для молодой девушки .

AM: Ты развивала отношения с Джорджем Клуни на съемочной площадке?

AK: У нас небольшие отношения отца-дочери в фильме. И я думаю, что Джордж действительно умен и он очень заботливый в фильме. Таким образом мы развивали такие же отношения в действительности. Джордж, однажды, установил возрастной предел для мальчиков, с которыми мне разрешил гулять и общаться до настоящего времени.

AM: Каков был возрастной предел?

AK: Это было случайно. Но, Вы знаете то, что возраст не имеет значения для меня, и он не фактически мой папа, таким образом он не может говорить мне, что делать.

AM: На что это похоже - быть частью «Сумерек»?

AK: Это действительно захватывающе. Осознание своей причастности - это словно как иметь пирог и при этом еще и съесть его. И у меня все еще есть своя личная жизнь . Я могу идти по улице и люди вокруг меня не будут размышлять о моей личной жизни.

AM: Ты получаешь больше внимания после роли в «Сумерках»?

AK: Да. Другая знаменательная вещь - это то, что людям приятно со мной. Некоторые люди любят Роба Паттинсона и Кристен Стюарт, а некоторые люди пускают много ложных слухов. Но что касается меня, то люди говорят только правду и хорошее. Безумная привилегия, чтобы быть частью, но для меня это легче всех.

AM: Начиная с первой части "Сумерек", атмосфера изменилась с точки зрения поклонников и папарацци?

AK: Слава Богу, есть люди, которые заботятся об этом. Мы живем в отдельном своем замкнутом мирке. Это невозможно, когда люди знают о каждом твоем местоположении.

AM: Как ты сравнишь внимание для Сумеречной звезды Роберта Паттинсона и Джорджа Клуни?

AK: Из того, что я видела, они получают разные стороны внимания. Роб получает истеричные и громкие крики, что не является хорошим, ты словно находишься в истеричном месте. Тогда, когда про Джорджа пишут всякие гадости и пускают слухи.

AM: Больше истерики вокруг Паттинсона или Клуни?

AK: Роб Паттинсон. Я никогда не видела ничего такого, как это.

AM: Ты понимаешь почему люди так реагируют?

AK: Он привлекателен, очарователен и забавен, но понимаю ли я, почему люди делают это? Нет.

AM: Ты думаешь, что по большей части они так себя ведут, потому что видят в нем Эдварда?

AK: Да. Абсолютно. Я понимаю это. Читая книги, видишь, что Эдвард [Каллен] не похож ни на кого другого, и я понимаю этих девушек. Но я не понимаю, почему они не могут разделить персонажа и реального человека?

AM: Ты есть на Твиттере?

AK: Я есть только на Твиттере.

AM: Как ты убеждаешь людей, что на Твиттере это действительно ты?

AK: О - легко. Я - гений. Я только сделала фотоснимок меня, где я держу знак, что это - мой URL.

Перевод Ришки Воронцовой
Прoкoммeнтировaть
Эдвард Каллен, настойчивый преследователь? Да, но как он напоминает героя «Выпускника» by Owen Gleib twilightcat 14:15:38
­­Белла Свон - независимая и, своего рода, отважная молодая ищущая любви отступница... или слабовольная тряпка? Хороший образец для подражания… или ужасный образец для подражания? А должна ли она быть продуманным образцом для подражания вообще? И что есть сага Сумерки само по себе: свободная от предрассудков жизнь нового поколения молодых женщин - фантазия, манящая их упиваться этакими предвещающими бурю небесами, трепетный девичий романтизм, который уже стал важнейшим рынком сбыта популярной художественной литературы со времен «Грозового перевала» и дальше? Или это возврат праведности в женское просвещенное образование последних 50-ти лет?
Эти и другие вопросы обсуждались, не стесняясь в выражениях и с яростным рвением, в ответ на мой пост «Новолуние» на прошлой неделе. Признаюсь, однако, что среди шквала горячих и, временами, озлобленных перепалок, мне на глаза попалась одна деталь, повторяющаяся снова и снова: идея, что что-то глубоко неправильно с этой сагой «Сумерки», потому что этот горячий болезненно-рыцарски­й Джеймс Дин северо-запада - вампир Эдвард Каллен - не более, чем вожделеющий преследователь.
Преследователь? Действительно? Я хочу сказать: этот приятель – вампир. Теоретически, сексуальное преследование могло бы быть одним из наиболее приятных видов деятельности, которые он ведет. Вы можете себе представить, говоря о Дракуле, что у вас с ним «личные» проблемы, потому что он явно виновен в сексуальных домогательствах и незаконном вторжении в частные владения?
Тем не менее, этот аргумент про навязчивое преследование заставил меня задуматься: если фильмы «Сумерки», по факту, виновны в прославлении непростительного поведения некоего аморального демона, возможно, они - не единственные популярные романтические фильмы, которые так делают. Оглядываясь назад, я нашел какое-то количество фильмов, в которых самые прославляемые герои в киноистории ведут себя плохо настолько, что рискуют привлечь пристальное внимание, если не откровенного порицания, то уж точно полиции нравов. Остается только удивляться. Ну что ж, поговорим о других фильмах?
1. Выпускник (1967) В роли Бенжамина Брэддока, сексуально-одурмане­нного представителя молодежной культуры, неадекватного, вялого и озадаченного исследователя (иначе говоря,… преследователя!), Дастин Хоффман выслеживает Кэтрин Росс в роли Элани всю дорогу до Беркеля, где он продолжает донимать ее в университете. В финале он следует за ней на ее свадьбу и срывает ее тем, что орет, как псих. Не нужно вести себя так же отвратительно в погоне за своей собственной настоящей любовью.
2. Враг общества (1931) В котором Джеймс Кегни в роли харизматичного живчика-гангстера методично спаивает свою подружку Мэй Кларк. Откровенное восхваление семейного насилия.
3. Манхэттен (1979). Вуди Аллен не извиняется за тот факт, что его персонаж, 42-летний известный комедийный писатель, встречается с 17-летней студенткой Дэлтона (Мариэль Хеминуэй). Аллен рассматривает их отношения в фильме как самые «чистые», когда, по факту, это чистейший и преследуемый по закону случай половой связи с лицом, недостигшим совершеннолетия.
4. Головокружение (1958) Джеймс Стюарт, видел, как его настоящая любовь (Ким Новак) бросается с крыши церкви и разбивается насмерть, находит ее двойника и начинает встречаться с ней – эксцентричный повтор его безрассудной страсти, но на этом все не кончается, пока он не принуждает ее наряжаться в точности как прежде. В процессе он обнаруживает себя измученным навязчивой идеей фетишизма, настоящий самец. Другими словами, извращенец.
5. Красотка (1990) Состоятельный пижон-бизнесмен Ричард Гир платит счастливой проститутке Джулии Робертс за каждый час, так что она проведет с ним весь фильм. И суть в том, что ей нравится эта работа – особенно, когда они ходят по магазинам за одеждой. Нужно, чтобы я что-то еще сказал об этой безвкусной женоненавистной шараде?
6. Скажи что-нибудь (1989) Никчемный и подавленный Джон Кьюсак не примет отказа. Он объявляется в доме Айоны Скай и пытается покорить ее с помощью магнитофона и безумной музыки точно так же, как ФБР действовало в Вако (прим.переводчика – проводится параллель между многодневной осадой ФБР группы религиозных фанатиков в Техасской деревушке Вако и Кьюсаком, который дежурил под окнами возлюбленной с орущим магнитофоном). Сексуальный преследователь или семейный террорист? Решать вам.
7. Унесенные ветром (1939) Знаменитая сцена, в которой Рет Батлер несет Скарлет О'Хара вверх по лестнице для ночи любви, вообще-то подразумевает «знакомство поближе». Продукция Code-Era (прим. переводчика – эра кино до 1934г, когда католическая церковь начала следить за приличиями на экране) символизирует семейное насилие. И румянец на лице Скарлетт на следующее утро только подчеркивает, что фильм потворствует этому замалчиваемому деянию.
8. Все фильмы Бондиады. Только одну вещь эта сексуально-маниакал­ьная психопатическая модель супершпиона делает быстрее и с большим Доступно только для пользователейэнтузи­азмом, чем укладывается в постель с красивыми женщинами, - это вышвыривание их вон. Более того, эта его патология заставляет его выглядеть супер-клевым.
9. Грязные танцы (1987) Никто не поставит Малышку в угол (прим.переводчика – кто видел фильм, помнит, что так сказал Патрик Свэйзи ненавидящим его родителям девушки в конце фильма и потащил ее танцевать), но Патрик Свэйзи, просто загляденье в образе Джонни Касла, добивается ее, когда ей только 17. В 60-е годы в Кастильских горах (Catskill Mountains) это возраст невинности, и этому хищному мерзавцу не спрятаться от правосудия.
10. Кинг Конг (1933) Он сдирает кофточку с Фэй Рэй, врывается в ее апартаменты, и является причиной ее отчаянных призывов о помощи. И после этого всего предполагается, что мы должны посочувствовать огромной обезьяне.
11. Теленовости (1987) И ты подумал, что в кабинете Дэвида Леттермана темно (прим.переводчика – Дэвид Леттерман ведет «Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом» на телеканале CBS, речь идет о его публичном признании в связях с подчиненными). В основе легкомысленной фальсификации Джеймса Л.Брукса на тему комедии об отделе новостей лежит целый рассадник бракованных образцов для подражания, привлекающих свиданиями, неуместными на рабочем месте.
12. Звуки музыки (1965). Случай откровенного принуждения к сексуальной связи, да еще с помощью соучастников, не меньше. Не обращайте внимание на Марию – как вы решаете проблемы типа этой, с Капитаном фон Трапом? (прим.переводчика – Мария приходит няней в дом сварливого капитана фон Трапа, он как раз собирался жениться, но тут влюбился в Марию, и его невеста благородно уступает его Марие).
Примечание переводчика: в статье встречаются понятия, перевод которых на русский язык составляет определенные трудности в силу отличия российского менталитета от американского. В данном случае (я имею ввиду, Эдварда), понятия «незаконное вторжение в частные владения» (trespassing), «сексуальное домогательство» (sexual harassment) и «преследование» (stalking) идут рука об руку и обозначают умышленное сопровождение, наблюдение и преследование сексуального характера, в том числе на «вражеской» территории; у нас это вызывает улыбку, но чтобы понять позицию автора тут нужно учитывать, что американцы веками боролись за права человека и вся их страна стоит на этом, это их гордость, святое, так что в Америке любой пересекший границу частных владений (а Эдвард постоянно забирается в дом Беллы без ведома) может быть убит хозяевами без предупреждения, я уж не говорю о даже малейших сексуальных поползновениях в чей-то адрес и уж еще чего круче – неотступное преследование, это не то что не допускается, это жестко карается законом. Ну и что мы имеем? Кто-то называет еще невышедший «Рассвет» порнотрешем, но, если смотреть на вещи глазами среднестатистическо­го американца старшего возраста, пичкающего своих деток всеми этими «правами человека» с младенчества, вся сага «Сумерки» УЖЕ сплошной и беспросветный порнотреш!

Перевод, корректировка - Noa twilight-saga.ru.
Прoкoммeнтировaть
Новозеландский двойник одного парня из "Сумерек" twilightcat 14:14:31
Шумиха, окружающая феномен "Сумерки", не выглядит так, как будто она близка к завершению - и это будет хорошей новостью для одного молодого шеф-повара.

Менеджер по обслуживанию Джеймс Клиссер очень смахивает на актера Тейлора Лотнера из фильма "Сумерки", который играет роль оборотня Джейкоба Блэка.

22-летнее "открытие" было сделано, когда он подготавливал одно мероприятие для женского журнала. "Они меня сфотографировали (на мероприятии)", - рассказал Клиссер для TV ONE's Close Up. - "И на следующий день я получил звонок, где мне сказали: "мы бы хотели написать о тебе". Я был шокирован."

В США, двойники знаменитостей неплохо зарабатывают. У них есть свои съезды, награды. Клиссер говорит, что он пока не думал о возможности продолжать делать это дальше. - "Если люди действительно думают, что я похож на него и захотят видеть больше, то я, несомненно, более чем счастлив угодить людям", - говорит он. - "Клиент всегда прав!"

Перевод Илоны "NoLic" Березиной
Прoкoммeнтировaть
Fox покажет территорию оборотней в прайм-тайм twilightcat 14:13:06
­­Стефани Майер помогла вознести вампиров на вершину успеха в попкультуре. Два года назад вампиры жили только на страницах книг, однако с тех пор, как "Сумерки" взорвали большие экраны в прошлом году, любовь ко всяким вампирским штучкам распространилась быстрее, чем испанка, которая почти убила Эдварда Каллена (Роберт Паттинсон). Невозможно было пройтись по торговым центрам и моллам, не будучи погребенным под грудами фальшивых клыков, белым гримом и другими «сумеречными» товарами. Времена изменились, и фанаты вампиров быстро уходят в тень, освобождая территорию для любителей оборотней.

Прошло всего несколько недель с тех пор, как «Новолуние» вышел на экраны, и сейчас мы наблюдаем за колебаниями фанатов. Заядлые вампироманы быстро пересекли границу благодаря феноменальной работе Тейлора Лотнера, сыгравшего оборотня Джейкоба Блэка. Как и Белла (Кристен Стюарт), многие фанаты Сумерек находятся в раздумьях, выбирая между вампирами и оборотнями. Все меняется, и ваша преданность под вопросом.

«Говорящая с призраками», «Дневники вампиров», «Vизитеры» - может показаться, что нам не показывают достаточно необычного, и Fox решили примкнуть к повальному увлечению. Fox анонсировал, что совместно с Dream Works TV приготовили для фанатов шоу об оборотнях, показ которого планируется в прайм-тайм. «Вой» напишут Джошуа Миллер и М.А.Фортин, исполнительными продюсерами станут Джастин Фалвей и Деррил Франк. Место действия нового шоу – Аляска, и согласно сообщениям Variety, «это эпическая семейная сага о враждующих семьях оборотней в маленьком городке на Аляске». Писатель Джошуа Миллер добавляет: «Аляска – это место, где исчезают люди, и теперь вы узнаете, почему».

Перевод, корректировка - janinn twilight-saga.ru.
Прoкoммeнтировaть
twilightcat 14:01:58
Запись только для зарегистрированных пользователей.
Эшли Грин: "Мой дублер в "Новолунии" мужчина" twilightcat 14:00:40
Эшли Грин рассказала, что ее дублер в "Сумеречной Саге: Новолуние" мужчина в парике!

22-летняя актриса говорит, что продюсеры были вынуждены нанять дублера-мужчину для сцен, где персонаж Грин Элис Каллен мчится по Италии в Порше, потому что они не могли найти рискованную девушку, которая бы заняла ее место.

"Это был мужчина!" - сказала Грин. - "Я не шучу! Я думаю, что в этой части Италии просто нет такой женщины-дублерши."

"Они учили меня, как водить Порше... но они не говорили мне до последней минуты, позволят или нет мне вести машину."

"Я даже не знаю, использовали ли они моего дублера, но они сказали, что я вожу быстрее моего мужчины-каскадера. И я ничего не разрушила!"

Перевод Юли _leaf_ Гришиной
Прoкoммeнтировaть
Весеннее пробуждение Валентино twilightcat 13:46:36
­­Сцена была представлена новыми начинаниями на шоу Валентино весна/зима 2010 - что-то представят и относительно новые дизайнеры, Pier Paolo Piccioli и Maria Grazia Chiuri, стремящиеся поддержать модные тенденции.

"Мы хотим перенять некоторые элементы модного дома, но мы также хотим использовать это в современном стиле. Сегодня женщины разные", говорит Churi, который до перехода на более креативный путь с Piccioli из Alessandra Facchinetti, работал на модный дом акссесуаров.

"Да, изменения означают новые направления для Валентино. Это нечто более крутое, современное, ультрасовременное. Мы любим Кристен Стюарт, одетую от Валентино. Она таинственная, сексуальная, молодая", - рассказывает Piccioli для The Daily, отметив Натали Портман и Кэри Маллиган, которые также были музами для Валентино.

"Звезды на красной ковровой дорожке вносят что-то новое и поэтому мы пытаемся преподнести это. Это те же самые элементы, но с новым подходом", - добавляет Chiuri.


Перевод Илоны "NoLic" Березиной
Прoкoммeнтировaть
Картонного Роберта Паттинсона и Тэйлора Лотнер украли из Burger King twilightcat 13:44:59
Burger King продвигают фильм «Новолуние».

У них были не только стаканчики с изображением Роберта Паттинсона и Тэйлора Лотнер, но и их картонные постеры в полный рост.

Неда